Sometimes language can't even read the music of meaning. - David Mitchell