My English is closer to the literary English, and I'm not very familiar with jokes in English or with, you know, with small talk in English. - J. M. G. Le Clezio