We can never be quite clear whether we are referring to the world as it is or to the world as we see it. - Gregory Bateson