0 16:03
Chuäng Qiän Kän Yue Guäng
So brighta gleam) rn. CbCJ
on the flOot before my e
opavj
Yi Shi Di Shång Shuäng
Could there have been
a frost already?
10
Chan wang
Spri ng
gwo
c try
cheng
ci ty
vl ew
s han
shattered mountain
iÄJ
he
river
dzai
in/at /on
shen
beacon
f ani ly
fi
bai
whi t. e
hvn_u-l
entire
9k
fire
sha
do a_un ent
head
desire
lian
uni te
di
against
sao
scratch
bu
not
three
month
31 n
c han
spring
sym
tsao
grass
fl ower
mao
bird
tree deep/ thick
ten thousand gold
feel ings time
hun
hate
bie
s eparation
Jlan
splash/ spi 11
Jlng
startle
lay
tears
syln
heart
geng
more
sheng
adequate
dawn
short
dzen
hair/
hatpin
Fu (c. 712-770)
I wrote the name Of the one I loved
On the wind.
I wrote the name Of the one I
On the water.
But the wind iS a bad listener.
The water does mt remember names.
•
"An invisible thread connects those who are destined
to meet, regardless of time, place, and circumstance.
thread may stretch or tangle. But it will never
break."
—Ancient Chinese Proverb