Relentlessly savage, 'The Passion' plays like the 'Gospel according to the Marquis de Sade' - David Ansen